王老吳沒有地

　　年初被華神的《拆彈專家2》炸出了對港片的意難忘，回憶過去，港產的全盛忘不了，無論是港劇、港片、港星，只要前綴有一個「港」字，不用懷疑，絕對是大賣保證，「冠名」播出早就其來有自。但不敵時代唏噓，現在的冠名已改朝換代為「韓」，港劇、港片在台全盛時期已經是 long time no C（借平哥的冷笑話一用），僅存我們這些快作古的觀眾的不了情。

 

【意難忘】

　　但沒想到啊、沒想到，年中我再度被炸出對港劇的意難忘，而且還是被IG的年輕朋友安利，時代的眼淚終於跟Z世代有連結了（但人跟人的「實體」連結還是先不要）。更讓我覺得膽大包天的是翻拍什麼不好，還是在經典頭上翻土❌我的意思是動土⛏，通常這樣的下場不是大翻車就是翻到併軌。到底港版《大叔的愛》會是爆氣還是爆款，我真的拭目以待。

 

【致經典】

　　老實說，我的確是有帶著日版情結打開這部劇，也果不其然，人物的演出其實跟日版很「貼近」，該浮誇的沒有少用力，故弄玄虛的地方也沒有隨便，但這樣的貼近並不會令人反感，畢竟經典的高牆就矗立在那，少了說毁原著、不到位，多了也說毁原著、加油添醋，致敬經典就是這麼吃力不討好的苦差事，倒不如復刻經典，先讓觀眾在觀看的同時自然與日版影像重疊，踏出翻拍成功的第一步。正如港版田一雄（呂爵安 飾）捉到精髓的複製，我以為日版春田（田中圭 飾）浮誇的肢體和耍賴的心態絕對是前無古人、後無來者，但呂爵安的表演絕對可以與之匹敵，而且是相當高難度的復刻，在表演吸收上我給予高度肯定！

 

【打破他】

　　會慢慢把日版濾鏡拿掉是因為雖然是翻拍，但製作方在日版的本體中注入港版的靈魂，不強行硬拗而是以符合香港的生活模式和在地風情，在情節上作出調整，讓港版不但與日版有所區隔，也走出自己的價值。就連當初對集數的質疑也消弭殆盡，看完整部完全覺得這集數是必須也很合理，在人物的著墨上確實是比日版更加細膩及豐沛的。尤其是阿牧（盧瀚霆 飾）的感情，在港版的潤飾和加強下，更加深入人心，甚至比日版的牧凌太（林遣都 飾）更為突出，也無怪乎網友評價「比日版更虐心」，阿牧自始至終都在為阿田設想的天使體質，實在很難不讓人為他流淚。另外，劇中甘草人物Carmen姐（練美娟 飾），是另一位我認為勝過日版瀨川舞香（伊藤修子 飾）的角色，搞笑的角色不一定就要心寬體胖，兼顧顏值和「笑果」的條件下，港版做到了兩全其美的結果。

 

　　當然，夯劇無一例外，且肯定、絕對會全網敲碗再續前緣，只祈求如果要拍第二季，可以換工作但千萬別換角，牧粉真的傷不起啊இдஇ